If you broke your arm, you’d be in pain. After receiving medical attention (pain relievers, cast, maybe a sling), you’d be in much less pain, but suffering might come next.
You’d suffer because the cast will get in the way of many things you take for granted. Your arm will itch, and satisfaction will be difficult to find. People will constantly be asking what happened. Sleeping positions become awkward and will require accommodation for this newly wrapped appendage.
In this scenario, pain comes first, then suffering begins. All this comes to an end when the cast is removed. Pain and the inconvenience and challenges of suffering expire with the reinstatement of what we call normal.